Un lugar con silencios llenos de historia e inspiracion

Fotos: Connie Kreese y Diego Bras Harriott

Hace poco, Connie y yo visitamos por primera vez el Cementerio de la Recoleta en Buenos Aires. Y digo esto porque si bien he vivido en esta ciudad, desde que nací, nunca me adentré en este recinto de descanzo eterno. Y eso que mas de una vez dije que debía hacer la visita.

El lugar es increíble! Si bien es un cementerio, las bóbedas y distintas construcciones que se encuentran dentro del predio, te muestran gran parte de una historia que encierran muchas otras. Y eso se ve en cada paso que se da en ese lugar.

Como artista plástico y diseñador, encuentro este sitio pleno de inspiración, pues hay mucho para dibujar y pintar. E incluso para fotografiar y luego llevar al papel o la tela.

El silencio te rodea y te lleva de a poco a bajar los decibeles de tu propio ser… ciertamente sabía donde estaba, pero no había sentimiento alguno. Es como que quedás en blanco. En mas de una oportunidad me quedé quieto entre las bóbedas y solo deje que el silencio me envolviera, que me contara sus historias…

Fué una experiencia que voy a repetir, pero la proxima vez, con mi block de dibujo y mis útiles de dibujo y pintura. nada grocero, solo los de viaje… haya mucho para retratar y mucho más para recorrer… una experiencia que la recomiendo. No solo para ver las tumbas de aquellos que formaron nuestro país, sino tambien para sentir esos silencios que dicen mucho más todavía.

Debo decir que descubrimos varias de las bóbedas estaban en bastante mal estado, lo cual siendo un lugar tan visitado es una pena. Pero no era la causa de nuestra visita. Y debo admitir que incluso estas bóbedas son inspiración… quizás pueda decir que puede ser el inicio de un período gris en mi pintura…

[English]

A silent place full of history and inspiration

Recently, Connie and I visited the Recoleta Cemetery in Buenos Aires for the first time. And I say this because although I have lived in this city, since I was born, I never entered this eternal resting place. And that more than once I said I should make the visit.

The place is amazing! Although it is a cemetery, the vaults and different constructions that are inside the property, show you a large part of a story that have many others inside. And that is seen in every step that is taken in that place.

As a plastic artist and designer, I find this site full of inspiration, because there is a lot to draw and paint. And even to photograph and then carry it to the paper or the fabric.

Silence surrounds you and takes you little by little to lower the decibels of your own being … I certainly knew where I was, but there was no feeling. It’s like you’re left blank. On more than one occasion I stayed still among the vaults and I just let silence envelope me, tell me their stories …

It was an experience that I will repeat, but next time, with my drawing block and my drawing and painting tools. nothing rough, just the travel … there is much to portray and much more to go … an experience that I recommend. Not only to see the graves of those who formed our country, but also to feel those silences that say much more.

I must say that we discovered several of the vaults were in quite bad condition, which being a place so visited is a pity. But it was not the cause of our visit. And I must admit that even these vaults are inspiration … maybe I can say that it may be the beginning of a gray period in my painting …

Anuncios

construir de nuevo

En estos últimos 5 días, han pasado un sinfín de cosas que me tienen muy feliz. La más importante, la llegada de Connie a la Argentina. Después de dos años de estar en contacto por video conferencia y chat, decidimos que era hora de completar lo que nos faltaba y era estar juntos.

En su momento muchos me preguntaron, si me iba a USA, pero cosas que pasan en este país, se disparó el dolar y mi viaje se vio frustrado, aunque no era para establecerme… El tiempo nos dio la chance de poder reorganizarnos y decidir mejor. Y se vino, dejando lo poco que tenía allá, incluido su hijo Caleb de 26 años.

Mi mujer Alejandra – que paz descanse-, siempre me decía que ella sabía que en el caso de que ella partiera primero , yo no iba a quedar solo, que alguien en mi vida aparecería para estar conmigo. Cosa que nunca comenté hasta ahora porque siempre me pareció un disparate, el que ella pudiera partir primero y que pensara de esa manera…

Pero pasó,

Connie y yo nos conocimos siendo Fantoines – fans de Jonathan Antoine- a traves de las redes y durante 4 años no hicimos más que conversar sobre arte, música y otras a hierbas del mismo tenor. Ambos estabamos en pareja, papeles más, papeles menos…

En 2017, un año después del fallecimiento de Alejandra, en una charla en pleno fines de Diciembre, Connie me pregunta si esta bien decirme que me ama… a lo cual no me negué.

Cuando Alejandra dejo de respirar – léase la desconectaron -, se transformó en un espíritu libre. Y me llevo un tiempo lograr entender que no podemos sujetar ese espíritu libre, que debemos dejarlo ir. NO olvidar, cosa que no lo hago, ni lo haré. Pero dejar ir su esencia, porque es la única manera que podemos avanzar, porque y esto es algo que ella me dijo una vez… “cuando un ser querido fallece, a vos se te para el mundo, podes estar en la calle más concurrida, que todo pasa a tu alrededor sin que te des cuenta… y el mundo por el contrario, no para… te pasa por al lado y sigue… y si no tenes cuidado, te vas a dejar llevar puesto y te va a dejar ahí tirado… Y no quise eso, no quiero eso. Porque hay mucho más por hacer todavía, incluso recordándola a Alejandra.

Hoy, dos años después de comenzar mi relación con Connie, -quién también perdió a su pareja 6 meses después que yo perdí a Ale-, comenzamos juntos una nueva etapa, con todo lo que eso conlleva.

Con las ganas en conjunto de llevara adelante una vida y compartirla con todos, sobre todo nuestro hijos (Olivia y Caleb) y mi nieto obviamente. ¿Va a ser fácil para todos? No lo creo, pero si creo y firmemente que lo importante es el respeto mutuo y esa es la base para todo.

Estoy feliz, y quiero compartir esto con ustedes, y espero que ustedes disfruten de esto también y se den el placer de conocerla.

Gracias por todos los comentarios y la buena onda. Y también gracias a aquellos que quizás no están muy de acuerdo , porque es válido no estarlo. Simplemente pido la base de toda buena relación humana, respeto mutuo.

[English]

In these last 5 days, a lot of things have happened to me that make me very happy. The most important, the arrival of Connie to Argentina. After two years of being in contact through video conference and chat, we decided that it was time to complete what was missing and that was to be together.

At the time many have asked me, if I was going to USA, but things that happen in this country, the dollar skyrocketed and my trip was frustrated, although it was not to settle … Time gave us the chance to reorganize and decide better. So she came, leaving what little she had there, including his 26-year-old son Caleb.

My wife Alejandra – rest in peace – always told me that she knew that if she left first, I would not be alone, that someone in my life would appear to be with me. Which I never mentioned until now because I always thought it was nonsense, that she could leave first, and also think that way …

But it happened,

Connie and I met as Fantoines – fans of Jonathan Antoine – through the networks and for 4 years we did anything but talk about art, music and other herbs of the same tenor. We were both with partners, papers more, papers less …

In 2017, a year after the death of Alejandra, in a talk at the end of December, Connie asks me if it’s okay to tell me that she loves me … which I did not refuse.

When Alejandra stopped breathing – read it disconnected -, she became a free spirit. And it took me a while to get to understand that we can not hold that free spirit. That we should let it go. DO NOT forget, which I do not, nor will I. But letting go off its essence, because it’s the only way we can move forward. Because and this is something she told me once … “When a loved one dies, you stop for the world, you can be on the street more busy, that everything happens around you without you noticing … and the world on the contrary, not for … you pass by and continue … and if you have not taken care, you’re going to be passed over and left behind … And I did not want that, I do not want that, because there’s a lot more to be done, even remembering Alejandra.


Today, two years after starting my relationship with Connie, who also lost her partner 6 months after I lost Ale, we started a new stage together, with all that entails.

With the collective desire to lead a life and share it with everyone, especially our children (Olivia and Caleb) and my grandson obviously. Will it be easy for everyone? I do not think so, but I do believe that the important thing is mutual respect and that is the basis for everything.

I am very happy, and I want to share this with you, and I hope you enjoy this too and give yourself the pleasure of getting to know her..

Thanks for all the comments and the good vibes. And also thanks to those who may not agree, because it is valid not to be. I simply ask the basis of any good human relationship, mutual respect.

El desafio de hacer una colgada de cuadros

Hoy inauguramos la muestra en el CGP13 de Belgrano/Nuñez y la verdad que quedó lindo. Hicimos la colgada , léase también curaduría de las piezas y puedo decir que fue una muy linda experiencia, aprendes un montón. Eso en el día Lunes 15/4.

Tuvimos la breve visita de Marina Curci, mentora y como suelo llamarla yo Sensei de muchos de nosotros…por no decir todos jajaja.

Así que los invitamos a ser parte de esto que nos gusta tanto y obvio compartan!!!

Acá les dejo algunos de los momentos de la Colgada.

loving Countdown

Es cierto que el título esta en Inglés, pero no pude encontrar en castellano algo que definiera la misma cosa. Es muy probable que exista, pero no lo encuentro.

Cuenta regresiva… la última para un nuevo comienzo, el primer beso, el primer touch | toque… que termina de cerrar un ciclo. Ciclo que ya casi cumple dos años muy felices a pesar de la distancia.

Que puedo decir… no puedo esperar a llegar al Miércoles y esperarla en Ezeiza.

Una nueva aventura comienza

Ideas para un imaginario

Cuando empezás a pintar, tu imaginario comienza un derrotero que no termina de definirse, aunque debo admitir que si establece ciertos parámetros, que encuentra ciertas líneas que convergen y hacen de tus ideas sobre la tela o el papel, siempre tengan algo en común. El trazo se define y te define, la temática te busca y a la larga te encuentra y se internaliza en tu ser.

Te encontras pintando formas, que a poco van tomando figura con tus pinceladas, en lo contundente del Oleo y la acuarela, que la gran mayoría cree que es agua coloreada… y dejenme decirles que es todo lo contrario. La materia misma se encuentra en una acuarela.

Pero no es a lo que me quiero referir.

El imaginario, es la suma de todos los elementos que nos encuentran, en sus distintas etapas pero con la misma idea.

El volumen es lo mío, mostrar lo que no se ve o lo que no se quiere ver, el límite del género, y la sensualidad desde la particularidad de no saber a ciencia cierta de cual estamos hablando. Que en fondo no importa, porque no estamos hablando de algo en particular y lo hago de todos al mismo tiempo.

Lo delicado de lo monumental en su dimensión del papel, que en definitiva no importa si dimensión, sino su fuerza. Su locuaz soltura de la intriga que más de una vez tiene al espectador definiéndose ante la imagen y el gran final, cuando se sorprende por su hallazgo.

A mí me preguntan en buen criollo, porqué gente gorda y yo les contesto, porqué no? Si al fin y al cabo es una geografía, que se indefine entre el género y la sensualidad.

Ese es mi imaginario, esas son las ideas que me sostienen y alimentan.

Algo que jamás hubiera logrado si no fuera por quienes me guiaron y guían en esta gran aventura de la mancha y la pincelada.

Gracias Marina Curci, Teresa Durmuller, y Matías Ercole (Taller Roux y CDE)

Gracias Anna Rank y todos los profes del taller Roux.

Almost there…| Ya casi…

[English]

When I started this blog I never expected to be thinking how to improve it. In fact I was always thinking “now what?” and that´s why there is a “?” on its name… But I guess, time always make things fit and in this case is making my life fitting again, which I must say is giving me new things to think, to do, to expect, to dream and why not to hope… Connie is coming and with her a lot of emotions and the clear vision that my former wife Alejandra told me before she left this world… you will find someone, you are not going to be alone.

And she was right, Connie and I despite we knew each other since 2012, our relationship was just friends. Art, music and movies between other topics were mostly what we talked about,.. Till 2017, when we realized that something else was happening between us… something that we did not expect to happen… and now she is coming to my country to live with me and get married… Yes, she is leaving her USA to come here… future will tell where are we going to be, but for now just here…

She is almost here… and I am really thrilled because we have been through a lot of hours chatting, videoconferencing and whatever other kind of connection we could have… So we are expecting to make that first kiss be the seal to become one.

And you will ask, what is all this for about the blog? Well, every single thing that is happening now, just make me think that life is too pretty just to live it without leaving something interesting behind… my only hope is that you like it… because I like the idea of sharing my life with someone special.

And soon we are going to start sharing our lives for ever!

[Español]

Cuando comencé a escribir este blog nunca pensé que estaría pensando en como mejorarlo. Es un hecho que siempre anduve pensando ¡¿Y ahora que?! Por esa cuestión el título tiene un “?” en su nombre… Pero calculo, que el tiempo se encarga siempre de hacer que las cosas quepan en su lugar, y en este caso se esta encargando de que mi vida vuelva a caber en un nuevo lugar.lo cual hace que tenga cosas en las que pensar, hacer, esperar, soñar y porque no tener esperanza. Connie esta llegando y con ella un montón de emociones nuevas y la clara visión que alguna vez que fuera mi esposa Alejandra, me dijera antes de que dejara este mundo… vas a encontrar a alguien , vos nunca vas a estar solo.

Y ella estaba en lo cierto. Si bien, Connie y yo nos conocemos desde 2012, nuestra relación siempre fue de amistad. Arte, música y películas siempre fueron nuestros temas de conversación… hasta 2017, cuando nos dimos cuenta que había algo más entre nosotros… algo que esperábamos que pasara… y ahora ella esta viniendo a mi país, para vivir conmigo y casarse… Si, ella esta dejando su USA para venir aquí… el futuro nos dirá donde estaremos entonces, pero por ahora estamos aquí…

Ella esta llegando… y yo estoy emocionado porque hemos pasado por una cantidad enorme de horas de chat y videoconferencia y cualquier otra manera de mantenernos comunicados… por lo que ambos estamos esperando que sea el momento de hacer ese primer beso sea el sello que nos una en uno solo.

Y se preguntarán que tiene que ver con el blog… bueno, a decir verdad parte de todo esto que esta pasando dio pie a pensar en el mundo la vida es demasiado bonita para dejarla pasar sin dejar algo interesante detrás… sólo espero que les guste… porque a mi me gusta la idea de compartir mi vida con alguien especial

¡Ya falta poco para comenzar a compartir nuestras vidas para siempre!

Charlas de CAFE [#2] con Crissie Pike Kabacinski

He aquí nuestra segunda Charla de Café, la cual debo admitir que ha sido de una apertura de cabeza para mi persona increíble, incluso a sabiendas que siempre investigo antes de empezar con las mismas.Hay temas que algunas veces no son nada fáciles de hablar y menos aún enterarse acerca de ellos si no es por un profesional. La intención de esta charla es saber acerca de como es el vivir día a día. Y para ello contamos con nuestra amiga Crissie Pike Kabacinski, que nos ha dicho que si para hablar del “Desorden Bipolar”.

Empecemos!

[English]

Here is our second Coffee Chat, which I must say have been an opening mind to myself, even though I always make some research before doing it. There are subjects that sometimes are no easy to talk and getting to know them, not by a professional, is a way to get to know about it how is day by day living. And that´s why Crissie Pike Kabacinski, a friend of me say yes to talk about “Bipolar Disorder”

So Let´s Start

Crissie Pike Kabacinski

a comfyfat portrait

Is always an honor to have the chance of making portraits of those who I really think are awesome peoplle I get to know sometimes in person, sometimes by the net. In this case, J from Comfyfat.com

Whom I hope have the chance of meeting someday in person.

If you want to know some about J please get to read the Coffee Chat we have got and of course visit Their blog.

J – from Comfyfat.com – Watercolor over paper.
unoen12|revista

La primera revista digital latinoamericana de coleccionismo, miniaturas y casas de muñecas... otra manera de ver el mundo.

Comfy Fat

[Spanish] Si me preguntan el porque de mi blog... pues hace rato que yo me pregunto lo mismo.... [English] If I'm asked about why my blog.... I'm asking myself the same since a while ago.

Aviones a Escala

De modelistas, para modelistas.

El Historial del Diseño

Por Carolina Costas

Acmusic7's Blog

4 out of 5 dentists recommend this WordPress.com site

Como hacemos nuestros Belenes

Explicaciones Paso a Paso

Create art every day

Ideas and inspiration for creating art with passion!

Sketch Away: Travels with my sketchbook

Just another WordPress.com site

Liz Steel

[Spanish] Si me preguntan el porque de mi blog... pues hace rato que yo me pregunto lo mismo.... [English] If I'm asked about why my blog.... I'm asking myself the same since a while ago.

Jacob Russell's Magic Names

Excursions into the Material Imagination/ Art by Willard

au.GrahamBrecker

Graham Brecker - in Australia

Sarah Hassan

geographic information systems and database specialist

HeideBlog

Random observations about writing, photography, travel, and life

Stephanie Sipp

Illustrator, Teacher, Blogger & Author

ILLUSTRATION AGE

THE ULTIMATE RESOURCE FOR ILLUSTRATORS

a fresh drawing everyday

since october 2010, I´m posting a sketch per day

Lux ex Tenebris - Light from The Darkness

Every morn and every night Some are born to sweet delight. Some are born to sweet delight, Some are born to endless night.

El blog de Artesanía Latina

Para modelistas de todo el mundo

After the Final Curtain

"People buy tickets to theatres, not movies." -- Marcus Loew

The Daily Think

Laura Quick's book The Quick Guide To Parenting is available to order on Amazon. A perfect gift for parents.

BY's Art

Doodling and Drawing Life

Pixel & Pilcrow

Designing delightful reading experiences, both innovative and traditional.

Publication Design

A blog about design

A %d blogueros les gusta esto: